1 00:00:23,223 --> 00:00:24,554 Je to prvýkrát? 2 00:00:24,924 --> 00:00:28,661 Nie! Robím to každý deň s priateľmi. 3 00:00:28,661 --> 00:00:32,688 Nie. Nie masturbácia. 4 00:00:33,633 --> 00:00:35,362 Myslím so ženou 5 00:00:38,405 --> 00:00:40,635 Skoro som to urobil, ale 6 00:00:40,874 --> 00:00:45,902 dievča dostalo kŕč. 7 00:00:46,146 --> 00:00:47,773 Poďme. 8 00:00:55,588 --> 00:01:00,116 Môžeme to urobiť ešte raz? 9 00:01:01,461 --> 00:01:04,692 Myslím, že dnes sme dobrí. 10 00:01:06,099 --> 00:01:10,160 Potom je tu ďalší čas? 11 00:01:17,744 --> 00:01:19,371 Uvidíme. 12 00:01:25,518 --> 00:01:31,115 Stará žena je spoplatnená sexuálny vzťah s maloletým mužom. 13 00:01:32,525 --> 00:01:39,693 Zelená stolička 14 00:01:52,712 --> 00:01:55,306 Pani Kim, Moon-hee, otázky na objasnenie. 15 00:01:55,582 --> 00:01:57,417 Váš otec, ktorý bol náčelníkom 16 00:01:57,417 --> 00:02:01,080 rybársky zväz. ako zomrel? 17 00:02:02,188 --> 00:02:04,019 Potrebujem o tom hovoriť? 18 00:02:04,390 --> 00:02:06,381 Pýtame sa, čo potrebujeme. 19 00:02:06,659 --> 00:02:08,593 Zomrel pri nehode počas demonštrácií. 20 00:02:09,462 --> 00:02:11,589 Sadnite si. Posaďte sa. 21 00:02:15,869 --> 00:02:18,269 Máš gumičku? 22 00:02:21,307 --> 00:02:24,606 Žil si so svojou matkou Keď si sa oženil, 23 00:02:24,878 --> 00:02:28,609 a tvoja matka odišla do Kanady žiť so strýkom, však? 24 00:02:30,450 --> 00:02:31,678 prečo sa smeješ? 25 00:02:31,918 --> 00:02:36,651 Je to smiešne. odpovedal som tisíckrát tie isté veci. 26 00:02:38,424 --> 00:02:41,154 - Tvoj manžel sa volá Joon-gu, však? - Manžel. 27 00:02:42,862 --> 00:02:44,727 Teraz to nie je môj manžel. 28 00:02:45,098 --> 00:02:48,499 presne tak. Rozviedli ste sa. 29 00:02:49,636 --> 00:02:50,933 Dobre, tu. 30 00:02:52,238 --> 00:02:56,607 Napíšte adresu, kde budete bývať počas vašej objednávky na sociálnu službu. 31 00:02:57,143 --> 00:02:58,474 Musí to byť správne. 32 00:03:02,115 --> 00:03:04,083 sociálna služba 33 00:03:11,624 --> 00:03:12,926 Pani Kim, hoci zákon je veľkorysý, 34 00:03:12,926 --> 00:03:14,327 neposudzuj svoje činy nesprávne ako lásku. 35 00:03:14,327 --> 00:03:16,763 Pani Kim, povedzte nám to Vaše myšlienky. 36 00:03:16,763 --> 00:03:18,064 Čo budeš robiť odteraz? 37 00:03:18,064 --> 00:03:18,665 prosím napíšte komentár. 38 00:03:18,665 --> 00:03:20,997 Čo budeš robiť odteraz? 39 00:03:23,169 --> 00:03:25,899 Myslíte si, že ste nevinný? 40 00:03:25,972 --> 00:03:27,640 napísať komentár 41 00:03:27,640 --> 00:03:28,942 Ako sa cítiš? 42 00:03:28,942 --> 00:03:30,210 ľutuješ to? 43 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 napísať komentár 44 00:03:33,646 --> 00:03:35,281 Prosím, napíšte komentár 45 00:03:35,281 --> 00:03:36,382 Čo budeš robiť odteraz? 46 00:03:36,382 --> 00:03:37,917 ako sa cítiš? 47 00:03:37,917 --> 00:03:39,680 Čo sa mu stalo? 48 00:03:40,420 --> 00:03:42,822 - Napíšte komentár. - Môžem dostať elastický pás? 49 00:03:42,822 --> 00:03:44,551 Počkaj chvíľu 50 00:03:45,592 --> 00:03:47,355 tak napíšeš komentár? 51 00:03:48,461 --> 00:03:50,156 Čo budeš robiť odteraz? 52 00:03:50,830 --> 00:03:52,632 Ako plánujete žiť v tejto spoločnosti? 53 00:03:52,632 --> 00:03:54,500 napísať komentár 54 00:03:54,500 --> 00:03:55,868 Prosím. Odsťahuj sa. 55 00:03:55,868 --> 00:03:58,037 Len jedno slovo, prosím. 56 00:03:58,037 --> 00:03:59,334 Prosím, napíšte komentár 57 00:04:00,840 --> 00:04:03,536 - Nie je to ten chlapec? - Áno, správne! 58 00:04:18,458 --> 00:04:21,427 Plánovali ste sa tu stretnúť? 59 00:04:21,661 --> 00:04:23,356 prosím napíšte komentár. 60 00:04:24,464 --> 00:04:27,160 Čo sa deje? Aký je tvoj plán? 61 00:04:39,279 --> 00:04:40,871 si v poriadku? 62 00:04:43,650 --> 00:04:44,639 áno. 63 00:05:24,257 --> 00:05:25,690 Vyzerám divne? 64 00:05:26,859 --> 00:05:27,917 Nie 65 00:05:39,839 --> 00:05:40,931 si v poriadku? 66 00:05:43,109 --> 00:05:44,371 som v poriadku. 67 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Si naozaj v poriadku? 68 00:05:51,184 --> 00:05:54,320 Áno, som v poriadku. 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,880 Všetko je v poriadku ak si v poriadku. 70 00:06:01,260 --> 00:06:02,818 Si naozaj v poriadku? 71 00:06:03,363 --> 00:06:04,762 Dobre. 72 00:06:08,434 --> 00:06:12,768 Je to jediné, čo môžeš povedať? 73 00:06:14,040 --> 00:06:15,940 Nepoznáš iné slová? 74 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Hlúpy chlapec. 75 00:06:23,049 --> 00:06:25,074 čo? SZO? 76 00:06:43,770 --> 00:06:44,862 Povedz mi. 77 00:06:45,772 --> 00:06:47,899 Predali ste sa cez cd? 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,641 Myslíš si, že som bol blázon do sexu a zviedol ťa? 79 00:06:55,481 --> 00:06:56,880 Ja? 80 00:06:58,718 --> 00:07:00,515 Nie som hlúpy. 81 00:07:01,421 --> 00:07:03,889 Nepredal som sa len cez cd. 82 00:07:05,024 --> 00:07:08,357 Každopádne si stále právne maloletý. 83 00:07:09,796 --> 00:07:12,162 A tá žena s tebou spala. 84 00:07:14,033 --> 00:07:17,696 ja viem, musel si byť šokovaný. 85 00:07:19,739 --> 00:07:23,476 Krajina a spoločnosť je zodpovedný za ochranu maloletých. 86 00:07:23,476 --> 00:07:25,178 A máš na to právo byť chránený. 87 00:07:25,178 --> 00:07:27,578 Je to všetko pre vašu budúcnosť. 88 00:07:28,514 --> 00:07:33,417 Nemáš žiadnu zodpovednosť kryť tú pobehlicu. 89 00:07:34,220 --> 00:07:35,488 Prečo sa cítiš vinný 90 00:07:35,488 --> 00:07:37,513 je zatknutá? 91 00:07:37,857 --> 00:07:44,285 Ako sa na to pozerám, nie si zlé dieťa. 92 00:07:45,331 --> 00:07:50,735 Ak to priznáš, celý prípad sa skončí. 93 00:07:52,071 --> 00:07:53,873 Nič nepriznávam. 94 00:07:53,873 --> 00:07:55,397 Sme zamilovaní. 95 00:07:55,808 --> 00:07:58,038 čo? láska? 96 00:08:04,517 --> 00:08:06,815 kam by sme mali ísť? 97 00:08:10,022 --> 00:08:12,513 neviem. Zastavte auto. 98 00:08:13,626 --> 00:08:15,992 Vystúpim tu a ideš svojou cestou. 99 00:08:18,798 --> 00:08:22,029 Choď. Choď domov. Urob ako hovorím. 100 00:08:22,502 --> 00:08:23,867 nejdem. 101 00:08:24,403 --> 00:08:26,064 prečo nie? 102 00:08:26,439 --> 00:08:29,408 zostanem s tebou. chýbal si mi. 103 00:08:32,979 --> 00:08:35,004 Choď domov. 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,176 Choď domov. 105 00:08:38,651 --> 00:08:41,142 Nepoznáš iné slová? 106 00:08:55,001 --> 00:08:58,334 Máte so sebou licenciu? Ty šoféruješ. Ponáhľaj sa. 107 00:09:02,475 --> 00:09:03,442 Zostáva už len 28 dní kým nebudem dospelá. 108 00:09:03,442 --> 00:09:05,845 Nemusíte sa stať dospelým len na získanie vodičského preukazu. 109 00:09:05,845 --> 00:09:07,346 Ľudia si myslia, že vek je dôležitý. 110 00:09:07,346 --> 00:09:10,179 Starnutie nie je také zvláštne. 111 00:09:11,183 --> 00:09:12,172 Poďme. 112 00:09:14,954 --> 00:09:17,557 čo sa deje si chorý? Čo je zrazu zle? 113 00:09:20,459 --> 00:09:24,054 Oh, som hladný. 114 00:09:24,330 --> 00:09:25,957 Čo? 115 00:09:38,010 --> 00:09:39,068 počkaj. 116 00:09:40,479 --> 00:09:42,003 Chcete sa prezliecť? 117 00:09:43,516 --> 00:09:48,920 Vybral som tie, ktoré sa mi páčia. 118 00:09:54,427 --> 00:09:56,486 Bolo ťažké vybrať dámske oblečenie. 119 00:09:59,999 --> 00:10:01,330 To je dobre 120 00:10:01,701 --> 00:10:05,068 v závislosti od oblečenia, vek ženy je ako gumička. 121 00:10:22,455 --> 00:10:24,013 Keď si mi povedal ísť domov skôr, 122 00:10:24,256 --> 00:10:27,282 Nechcel si sa so mnou rozísť, ty si? 123 00:10:28,494 --> 00:10:31,952 Ale stále musíme rozísť sa niekedy. 124 00:10:32,832 --> 00:10:36,928 Máš budúcnosť. 125 00:10:38,037 --> 00:10:39,868 V žiadnom prípade. 126 00:10:40,206 --> 00:10:43,972 Vek? Existuje toľko starých tašiek. 127 00:10:45,344 --> 00:10:49,678 Nehovor a správaj sa ako si starý predo mnou. 128 00:10:50,916 --> 00:10:54,352 Oh naozaj? Potom budete mať 32 a 129 00:10:54,654 --> 00:10:56,451 budem mat 19. 130 00:11:32,725 --> 00:11:34,960 Koľko žien spal si s? 131 00:11:34,960 --> 00:11:36,393 čo? 132 00:11:37,096 --> 00:11:38,825 bolo to dobre? 133 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 Ako to môžeš povedať? 134 00:11:53,846 --> 00:11:55,973 Ľudia ste to mali ťažké. 135 00:11:56,248 --> 00:11:58,050 Toto si myslím. 136 00:11:58,050 --> 00:12:03,682 Táto spoločnosť je pokrytecká smerom k sexu 137 00:12:05,157 --> 00:12:11,118 Bez ohľadu na to, som na tvojej strane. 138 00:12:12,064 --> 00:12:15,591 Ak by ste mi dovolili, 139 00:12:16,035 --> 00:12:20,836 Chcel by som ťa nasledovať. 140 00:12:21,040 --> 00:12:22,975 Toto môže mať úplne nový význam. 141 00:12:22,975 --> 00:12:28,971 Môžeme z toho urobiť román. alebo ešte lepšie vo filme. 142 00:12:38,290 --> 00:12:39,757 - Kde je? Je to správne? - Áno. 143 00:12:41,861 --> 00:12:43,158 nájdem ho. 144 00:12:45,464 --> 00:12:48,763 pane! pane! 145 00:12:51,203 --> 00:12:54,468 Prečo si dal krk von za niečo také zbytočné? 146 00:12:56,275 --> 00:13:00,109 Áno, správne. Dal som si na to krk. tak ma rozviaž. 147 00:13:04,216 --> 00:13:05,979 Bol som naozaj v poriadku. 148 00:13:07,620 --> 00:13:09,850 Aj keď so mnou zaobchádzali ako s kurvou 149 00:13:10,156 --> 00:13:13,125 na cementovej podlahe, 150 00:13:13,926 --> 00:13:16,759 24 hodín denne každý deň, Mal som s tebou sex vo svojich snoch. 151 00:13:19,532 --> 00:13:23,491 Vaša vôňa urobila bunku voňavou. 152 00:13:25,304 --> 00:13:27,329 Robili sme to na malej toalete. 153 00:13:28,941 --> 00:13:32,843 Dokonca sme to zvládli aj s púštnym vetrom fúka nad nami. 154 00:14:00,573 --> 00:14:04,805 Teraz vstúpte pomaly. 155 00:14:30,469 --> 00:14:32,027 takto? 156 00:14:32,771 --> 00:14:33,738 To je všetko. 157 00:14:36,809 --> 00:14:38,674 Neponáhľajte sa. 158 00:14:39,879 --> 00:14:41,904 Pohybujte sa pomaly. 159 00:14:46,318 --> 00:14:51,255 Nie príliš rýchlo. pomaly. 160 00:15:01,233 --> 00:15:02,860 Ako sa máš? 161 00:15:03,936 --> 00:15:05,233 Dobre. 162 00:15:14,146 --> 00:15:16,376 Nie príliš prísne, 163 00:15:20,686 --> 00:15:22,586 uvoľni svoje telo vo mne. 164 00:15:26,892 --> 00:15:29,793 Teraz prestaň hovoriť. 165 00:15:30,562 --> 00:15:32,154 Môžem to urobiť. 166 00:15:50,015 --> 00:15:50,947 Hyun! Hyun! 167 00:16:01,460 --> 00:16:05,362 Chcete vstať? Vstávajme! 168 00:17:22,808 --> 00:17:24,207 Nechceš sa umyť? 169 00:17:25,611 --> 00:17:31,208 Nie, páči sa mi to takto. 170 00:17:32,651 --> 00:17:34,175 čo ty? 171 00:17:35,054 --> 00:17:36,578 Dobre. 172 00:17:45,230 --> 00:17:49,166 Myslím, že to znova stratím, 173 00:17:50,669 --> 00:17:52,637 A čo ty, Hyun? 174 00:17:53,572 --> 00:18:00,876 To by som chcel. Nebude ako prvý, však? 175 00:18:03,482 --> 00:18:05,347 Pamätáš si potom? 176 00:18:05,918 --> 00:18:11,879 Bolo mi to tak ľúto a hanbil som sa. 177 00:19:20,259 --> 00:19:23,751 vies aky je rozdiel medzi tým, že to robíš sám a s niekým? 178 00:19:24,196 --> 00:19:27,893 Keď to robíš sám, potom ťa nemá kto držať. 179 00:19:28,367 --> 00:19:30,665 ako si to vedel? 180 00:19:31,937 --> 00:19:34,064 - Skúsili ste to? - Skúsili ste to? 181 00:19:36,208 --> 00:19:37,709 Bolí to? 182 00:19:37,709 --> 00:19:39,336 Nie 183 00:19:46,251 --> 00:19:48,082 ako je to teraz? 184 00:19:49,121 --> 00:19:53,387 Cítim sa tak dobre. 185 00:20:01,099 --> 00:20:04,466 Nehýbte sa, nehýbte sa. 186 00:20:22,154 --> 00:20:23,951 čo? čo sa deje 187 00:20:33,065 --> 00:20:36,602 Myslím, že je tu špionážna kamera. 188 00:20:36,602 --> 00:20:37,864 čo? 189 00:21:10,269 --> 00:21:11,702 Hyun, 190 00:21:13,305 --> 00:21:15,569 tam! 191 00:21:26,184 --> 00:21:27,811 Hyun! 192 00:21:29,921 --> 00:21:31,513 tu! 193 00:21:42,601 --> 00:21:43,902 Nie je tu. 194 00:21:43,902 --> 00:21:45,301 správne? 195 00:21:46,405 --> 00:21:48,896 počkaj. Nechajte ma skontrolovať. 196 00:21:54,313 --> 00:22:00,047 ahoj? Stačí zavolať, aby som videl ak je tam špionážna kamera. 197 00:22:01,353 --> 00:22:03,651 Správne, špionážna kamera. 198 00:22:04,690 --> 00:22:07,420 Si si istý, že to tu nie je? 199 00:22:07,793 --> 00:22:10,785 Nie, nemusíš upratať izbu. 200 00:22:12,531 --> 00:22:13,598 Dotknite sa toho. 201 00:22:13,598 --> 00:22:16,168 Stále je to ťažké. Pokračujme, 202 00:22:16,168 --> 00:22:17,192 čo? 203 00:22:17,869 --> 00:22:20,064 - Ponáhľaj sa. - Viem. 204 00:22:23,342 --> 00:22:26,277 - Si za to zodpovedný. - Počkaj. 205 00:22:36,488 --> 00:22:38,046 Nejem veľa? 206 00:22:40,859 --> 00:22:43,350 Keď vidím srdečných jedákov, Chcem variť. 207 00:22:45,297 --> 00:22:47,458 Hyun, myslíš, že niekedy Môžem vám navariť? 208 00:22:48,934 --> 00:22:53,098 Áno, použite mňa ako ingrediencie. 209 00:23:16,328 --> 00:23:17,596 Takmer hotovo? 210 00:23:17,596 --> 00:23:19,325 Ešte nie. 211 00:23:20,499 --> 00:23:23,068 - Ako dlho musím takto zostať? - Nehýb sa. 212 00:23:23,068 --> 00:23:24,501 Dobre 213 00:23:25,103 --> 00:23:26,705 Zdvihnite bradu. 214 00:23:30,342 --> 00:23:33,038 Čo môžem urobiť urobiť ťa šťastnejším? 215 00:23:33,345 --> 00:23:35,336 Nič viac nechcem. 216 00:23:36,214 --> 00:23:38,045 Som šťastný ako to je. 217 00:23:38,984 --> 00:23:40,852 Povedzme si úprimne. 218 00:23:40,852 --> 00:23:45,516 Nechýbala som ti ale zmeškal som to, však? 219 00:23:45,724 --> 00:23:47,055 čo? 220 00:23:47,526 --> 00:23:50,859 nie? 221 00:23:51,396 --> 00:23:53,421 Urobme to znova, kým neomdlievame. 222 00:23:53,665 --> 00:23:58,967 Čo si želáte tentoraz? Chcete, aby som si ľahol? Ohnúť sa? 223 00:24:30,302 --> 00:24:31,929 čo? 224 00:24:38,977 --> 00:24:41,502 Páčilo sa vám to? 225 00:24:41,913 --> 00:24:43,847 áno. 226 00:24:46,384 --> 00:24:48,409 Bolí to. Bolí to. 227 00:24:56,661 --> 00:25:00,358 Je to to najlepšie, čo môžeš urobiť? 228 00:25:02,501 --> 00:25:04,401 Pokúšaš sa ma znásilniť? 229 00:25:04,936 --> 00:25:07,166 Myslíte si, že je to diera v plechovke? 230 00:25:07,405 --> 00:25:09,703 Nútiť to nie je dobré. 231 00:25:14,913 --> 00:25:19,951 Si hlúpejší ako som si myslel. 232 00:25:19,951 --> 00:25:23,717 Mne to chvíľu potrvá zvyknúť si aj na to. 233 00:25:25,724 --> 00:25:29,888 nie som skúsená na rozdiel od niekoho tu. 234 00:25:32,297 --> 00:25:33,889 prepáč. 235 00:25:35,901 --> 00:25:39,234 To je ono, mal som pravdu. 236 00:25:41,373 --> 00:25:44,740 Myslel som, že to bolo zvláštne, keď si ty kopol reportéra jednou rukou. 237 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Ale ja nie som ten pravý ktorá ho prilepila. 238 00:25:48,747 --> 00:25:51,011 Je to zábavné a ľahké nahrávanie niekoho. 239 00:25:51,950 --> 00:25:53,941 Každopádne, niečo tu je zvláštne na tebe. 240 00:25:54,252 --> 00:25:55,587 Si playboy. 241 00:25:55,587 --> 00:25:57,248 čo? 242 00:26:02,527 --> 00:26:06,932 Prečo neodpovedáš? kto to je 243 00:26:06,932 --> 00:26:09,332 Niekto, kto chce, aby som s ňou chodil. 244 00:26:09,768 --> 00:26:10,635 dievča? 245 00:26:10,635 --> 00:26:13,866 Áno. Nikdy som ju nevidel, ale hovorí ona ma pozná. 246 00:26:15,240 --> 00:26:18,698 Je to tlačenica. Dajte mi telefón. 247 00:26:21,079 --> 00:26:22,341 Tu. 248 00:26:33,758 --> 00:26:39,958 Jean? si to ty? To som ja Moon-hee. 249 00:26:41,433 --> 00:26:43,731 Ako ide socha? 250 00:26:46,237 --> 00:26:49,229 Som zločinec. Vieš ako to je. 251 00:26:49,975 --> 00:26:52,034 Poznáš ma, však? 252 00:26:54,379 --> 00:27:00,215 Dobre. to je v poriadku. nezomriem. 253 00:27:02,187 --> 00:27:06,089 Dobre, neboj sa. Nebudem žiť ticho. 254 00:27:08,360 --> 00:27:13,730 Áno, budem tam čoskoro. dovidenia 255 00:27:22,874 --> 00:27:24,603 Poďme von. 256 00:27:31,016 --> 00:27:33,450 Vráťme miestnosť späť a odísť. 257 00:27:34,586 --> 00:27:37,749 Toto miesto sa mi nepáčilo od začiatku. 258 00:27:39,224 --> 00:27:43,092 Tiež tu neznášam sprchovú hlavicu. 259 00:27:48,366 --> 00:27:51,893 Majiteľ vyzerá presne ako 260 00:27:53,938 --> 00:27:57,339 inšpektor, ktorý ma vypočúval. vobec ho nemam rad... 261 00:27:57,442 --> 00:27:59,842 hlavne aj ako vzdelaná žena! 262 00:28:00,045 --> 00:28:04,709 Mali ste sexuálny vzťah s mladým chlapcom. 263 00:28:06,384 --> 00:28:10,184 Mali sme sen. Zobuďme sa z toho. 264 00:28:18,329 --> 00:28:21,389 A vrátiť sa tam, kam patríme. 265 00:28:21,733 --> 00:28:22,961 Vráťte sa k svojim 266 00:28:23,334 --> 00:28:27,065 A vraciam sa späť k tomu, že som pobehlica, ktorá sa rozviedla s manželom. 267 00:28:27,939 --> 00:28:29,873 Niekde je moja pozícia 268 00:28:40,018 --> 00:28:43,818 Mali sme sex, až kým nám z toho nebolo zle za posledných pár dní. 269 00:28:44,989 --> 00:28:46,658 Ak to teraz skončíme, obaja 270 00:28:46,658 --> 00:28:49,354 nebude si to tak zle pamätať. 271 00:28:50,829 --> 00:28:52,797 Nechcem žiť so spomienkami. 272 00:28:55,834 --> 00:28:59,463 Ak si to nepamätáš, to by bolo ešte lepšie. 273 00:29:01,339 --> 00:29:03,000 Nechám ťa tu. 274 00:29:03,975 --> 00:29:06,944 Do mesta to nie je ďaleko. 275 00:29:08,113 --> 00:29:11,139 Ak nevieš šoférovať, nech to urobí niekto iný. 276 00:29:11,716 --> 00:29:15,049 Len nemám licenciu. Môžem šoférovať. 277 00:29:21,559 --> 00:29:23,390 Dobre teda. 278 00:29:34,773 --> 00:29:38,937 Zostaňte ešte chvíľu. Prosím. 279 00:29:39,144 --> 00:29:41,612 Potrebujem čas, aby som si to jasne premyslel. 280 00:29:41,846 --> 00:29:43,541 Prečo to robíš teraz? 281 00:29:46,551 --> 00:29:51,113 Keď sa vydáš, povedz to svojej žene že si raz stretol cudziu ženu. 282 00:29:53,424 --> 00:29:56,154 Alebo si ma nechaj ako tajomstvo navždy. 283 00:30:19,551 --> 00:30:24,386 Naozaj chcete zostať pre mňa cudzia žena? naozaj? 284 00:31:28,419 --> 00:31:31,616 mama? To som ja. 285 00:31:33,892 --> 00:31:36,690 Nie, staraj sa. 286 00:32:21,973 --> 00:32:26,137 Poponáhľajte sa! Poponáhľajte sa! 287 00:32:27,812 --> 00:32:32,806 Poponáhľajte sa! Poponáhľajte sa! Poponáhľajte sa! 288 00:32:59,377 --> 00:33:01,012 kto to je 289 00:33:01,012 --> 00:33:05,472 Normálne by tam malo byť dieťa resp rodinný obrázok v ženskom aute. 290 00:33:07,452 --> 00:33:08,920 Môj priateľ. 291 00:33:08,920 --> 00:33:11,055 Nie je to len kamarátka, však? 292 00:33:11,055 --> 00:33:12,488 Kedy si prišiel? 293 00:33:14,492 --> 00:33:16,960 Mám kľúč od tvojho auta. 294 00:33:21,065 --> 00:33:22,532 Jean! 295 00:33:22,834 --> 00:33:24,631 Je dobré, že ste tu. 296 00:33:25,303 --> 00:33:27,472 Milujem to tu. 297 00:33:27,472 --> 00:33:28,632 Vstúpte. 298 00:33:35,747 --> 00:33:38,683 nie si hladný? Chceš sa najskôr osprchovať? 299 00:33:38,683 --> 00:33:39,775 Nie 300 00:33:47,392 --> 00:33:49,660 Máte ešte tento obrázok? 301 00:33:49,660 --> 00:33:53,431 Stále si myslím, že môžeš byť dobrý umelec. 302 00:33:53,431 --> 00:33:56,127 Vzdal som sa kreslenia. Daj to preč. 303 00:33:57,435 --> 00:34:00,632 Ahoj! To je moje. Aj keď si to nakreslil. 304 00:34:14,585 --> 00:34:17,110 Nezabudol sa zbaliť aj kus spodnej bielizne. 305 00:34:18,089 --> 00:34:22,355 Keby sme mali dieťa, pravdepodobne by mal zabil a zbalil. 306 00:34:25,663 --> 00:34:30,066 Váš účet a známky sú v zásuvke. Videl ich? 307 00:34:39,377 --> 00:34:41,106 Je mi to tak ľúto Jean. 308 00:34:41,579 --> 00:34:45,481 Stala sa zo mňa zlá žena o ktorých ľudia často hovoria. 309 00:34:46,651 --> 00:34:48,676 To je dobré znamenie, nie? 310 00:34:53,124 --> 00:34:56,150 Jean, kde je telefón? 311 00:34:57,695 --> 00:34:59,253 Chceš zavolať Joon-guovi? 312 00:34:59,497 --> 00:35:00,794 si blázon? 313 00:35:17,181 --> 00:35:20,048 Vrátili ste sa v poriadku? 314 00:35:20,685 --> 00:35:22,118 Dobre. 315 00:35:22,653 --> 00:35:24,712 Prišiel som dobre. 316 00:35:27,158 --> 00:35:29,183 to je dobre. 317 00:35:30,895 --> 00:35:32,795 To je naozaj dobré! 318 00:35:38,469 --> 00:35:42,030 Ahoj! Ty bastard! Povedz to! 319 00:35:42,406 --> 00:35:45,877 Chýbaš mi, ''nechcem rozísť sa'' Neboli to všetko klamstvá?! 320 00:35:45,877 --> 00:35:48,246 Keby si nechcel rozíď sa so mnou, 321 00:35:48,246 --> 00:35:51,181 Mal si ma zamknúť v aute. 322 00:35:51,549 --> 00:35:55,610 Si playboy! Práve si ma stretol zo zvedavosti, nie? 323 00:35:55,853 --> 00:35:59,524 Odpovedz mi! Mal by si držal ma a zamkol 324 00:35:59,524 --> 00:36:02,516 v aute ak si nechcel, aby som šiel! 325 00:36:06,597 --> 00:36:09,133 Keby si nechcel rozíď sa so mnou, 326 00:36:09,133 --> 00:36:12,569 Mal si ma zamknúť v aute. 327 00:36:19,143 --> 00:36:21,212 Stále ma nazývaš playboyom. 328 00:36:21,212 --> 00:36:23,271 Nemám rád, keď ma tak volajú. 329 00:36:24,182 --> 00:36:26,309 Ospravedlňte sa, prosím. 330 00:36:32,957 --> 00:36:36,594 KlM, Moon-hee! Poďme jesť! 331 00:36:36,594 --> 00:36:41,031 si hladný? Čakal som tak dlho. 332 00:36:56,647 --> 00:36:58,308 Ty playboy! 333 00:36:58,749 --> 00:37:01,419 Nestretol si ma práve? zo zvedavosti? 334 00:37:01,419 --> 00:37:02,420 Ty playboy! 335 00:37:02,420 --> 00:37:04,188 Playboy! Nehovor mi playboy! 336 00:37:04,188 --> 00:37:06,657 Ešte raz to povieš a ja zalepte si ústa páskou! 337 00:37:06,657 --> 00:37:07,919 Pustite sa! 338 00:37:08,292 --> 00:37:10,628 Neudrieš ma, ak to urobím? 339 00:37:10,628 --> 00:37:11,754 áno. 340 00:37:19,203 --> 00:37:20,898 poznáte sa? 341 00:37:26,077 --> 00:37:27,442 Prestaň, prosím. 342 00:37:41,859 --> 00:37:43,461 som hladný. 343 00:37:43,461 --> 00:37:44,860 Poďme jesť. 344 00:37:50,701 --> 00:37:54,472 Povedal si, že potrebuješ veľkú rúru. Myslím, že jeden máš. 345 00:37:54,472 --> 00:37:55,905 Áno. 346 00:37:58,976 --> 00:38:00,204 Poďme jesť. 347 00:38:05,316 --> 00:38:06,117 Tu, pre vás. 348 00:38:06,117 --> 00:38:07,550 dakujem. 349 00:38:10,087 --> 00:38:12,857 Aj keď to bolo prvýkrát stretli sme sa, cítil som sa pohodlne. 350 00:38:12,857 --> 00:38:14,484 naozaj? 351 00:38:14,825 --> 00:38:16,661 Tu zeleninové jedlá, Uvaril som ich. 352 00:38:16,661 --> 00:38:17,787 Naozaj! 353 00:38:18,929 --> 00:38:20,328 Skúste nejaké. 354 00:38:22,833 --> 00:38:24,357 Najedzte sa. 355 00:38:24,702 --> 00:38:28,729 Chceš niečo na pitie? Mám niečo pekné. 356 00:38:35,880 --> 00:38:38,178 Toto je skvelé. 357 00:38:39,216 --> 00:38:41,150 Ako často tu pečiete? 358 00:38:41,552 --> 00:38:42,951 Raz za dva mesiace. 359 00:38:44,355 --> 00:38:48,382 Naozaj na tom tvrdo pracuješ. 360 00:38:50,061 --> 00:38:52,188 Buďte opatrní. urobím to. 361 00:38:53,631 --> 00:38:55,360 Musíte to správne uzavrieť. 362 00:38:58,903 --> 00:39:00,871 Toto je naozaj dobré. 363 00:39:00,871 --> 00:39:04,170 nie? Stavte sa, že ste si mysleli toto bolo normálne ryžové víno, čo? 364 00:39:04,442 --> 00:39:07,605 Je to mystické víno! Napi sa! 365 00:39:09,880 --> 00:39:11,711 Čo sa stalo s tvojou mamou? 366 00:39:12,817 --> 00:39:16,844 Povedal som jej všetko. Ona nebude prísť na chvíľu do Kórey. 367 00:39:17,221 --> 00:39:21,089 Joon-gu stále hovoril, Nevedel som, že to urobí. 368 00:39:21,325 --> 00:39:22,960 Nevedel som, že je taká osamelá. 369 00:39:22,960 --> 00:39:25,952 Osamelý? ja? 370 00:39:26,931 --> 00:39:29,567 Keby som sa cítil osamelý, 371 00:39:29,567 --> 00:39:31,967 potom to znamená Mal som pocity žiť. 372 00:39:36,674 --> 00:39:38,699 Jean, 373 00:39:39,577 --> 00:39:41,807 keď som prvýkrát stál pred sudcom, 374 00:39:42,680 --> 00:39:44,081 Mala som chuť vytrhať si všetky vlasy 375 00:39:44,081 --> 00:39:46,914 a kopať ho 376 00:39:48,486 --> 00:39:50,283 niekde ďaleko. 377 00:39:51,455 --> 00:39:55,016 Pravdepodobne by ste boli miss ho kopol. 378 00:39:59,830 --> 00:40:01,092 To je smiešne. 379 00:40:04,502 --> 00:40:06,868 Hovorili ste dosť? 380 00:40:08,005 --> 00:40:10,303 Nočná obloha je tu taká pekná. 381 00:40:10,474 --> 00:40:11,709 Chceš drink? 382 00:40:11,709 --> 00:40:15,645 Nie, ďakujem. Chcem sa osprchovať. 383 00:40:16,147 --> 00:40:19,014 Naozaj sa mi tu páči sprchová hlavica. 384 00:40:29,126 --> 00:40:31,185 aký je to pocit? 385 00:40:34,732 --> 00:40:36,393 Po prvé, je nádherný. 386 00:40:37,902 --> 00:40:40,894 Vždy, keď sa ma dotkne, 387 00:40:42,907 --> 00:40:44,738 je to nové. 388 00:40:48,946 --> 00:40:51,881 Jean, naozaj ti to nevadí? 389 00:40:52,149 --> 00:40:56,711 Ak vy dvaja chcete, žime tu spolu. 390 00:41:10,668 --> 00:41:14,365 Hyun, my áno len spať minulú noc? 391 00:41:14,805 --> 00:41:16,102 Nie! 392 00:41:17,541 --> 00:41:18,843 raz? 393 00:41:18,843 --> 00:41:20,572 Nie! 394 00:41:20,811 --> 00:41:22,472 dvakrát? Trikrát? 395 00:41:23,747 --> 00:41:25,647 Naozaj si nepamätáš? 396 00:41:28,319 --> 00:41:30,621 Nepamätáš si? ten rozruch okolo postele? 397 00:41:30,621 --> 00:41:32,054 A čo posteľ? 398 00:41:39,697 --> 00:41:41,927 Pozrite sa na neporiadok. 399 00:42:11,562 --> 00:42:15,999 Hyun! Počkaj, počkaj. 400 00:42:16,867 --> 00:42:20,997 nemôžem. Musíme urobiť niečo s posteľou. 401 00:42:54,505 --> 00:42:56,700 Vystúpim a pôjdem odtiaľto. 402 00:42:59,009 --> 00:43:01,946 Nie je to nič zvláštne. Nemali by sme sa spolu vidieť. 403 00:43:01,946 --> 00:43:02,844 Dobre. 404 00:43:03,213 --> 00:43:06,417 Pôjdem do kníhkupectva v meste a vráti sa pre vás neskôr. 405 00:43:06,417 --> 00:43:08,018 Ak niečo potrebujete, povedzte mi to. 406 00:43:08,018 --> 00:43:10,680 Teraz nie. Uvidíme sa. 407 00:43:15,359 --> 00:43:16,826 Buďte opatrní pri jazde. 408 00:43:34,678 --> 00:43:38,307 Postaráte sa hlavne vy staršie ženy so senilnou demenciou 409 00:43:41,118 --> 00:43:44,555 Ak si myslíte, že 8 hodín denne je príliš ťažké, dajte mi vedieť. 410 00:43:44,555 --> 00:43:46,182 Môžeme upraviť čas. 411 00:43:46,390 --> 00:43:49,727 Každopádne, užite si čas tu a nech je to pre vás dobrá skúsenosť. 412 00:43:49,727 --> 00:43:51,295 Potom ju ukáž. 413 00:43:51,295 --> 00:43:52,626 týmto spôsobom. 414 00:44:06,243 --> 00:44:09,371 Ženy sú tu extrémne prípady. 415 00:44:11,615 --> 00:44:14,585 Obaja jedia dobre ale nemôže veľa spať. 416 00:44:14,585 --> 00:44:17,655 Preto si musia vziať svoje prášky na spanie po večeri. 417 00:44:17,655 --> 00:44:18,644 rozumieš? 418 00:44:18,856 --> 00:44:19,823 áno. 419 00:44:20,190 --> 00:44:24,559 Ten, kto sedí, má zvláštne... 420 00:44:26,430 --> 00:44:29,399 babka! čo to robíš? 421 00:44:29,667 --> 00:44:31,100 Ak to budeš robiť ďalej, musíme ti dať šancu. 422 00:44:34,638 --> 00:44:36,196 Držte ju. 423 00:44:48,752 --> 00:44:51,243 Babička, ak v tom budeš pokračovať, musíme ti dať šancu. 424 00:44:51,622 --> 00:44:53,214 Neznášam strely. Neznášam strely. 425 00:44:55,092 --> 00:44:56,855 Naozaj neznášaš strely, však? 426 00:44:57,061 --> 00:44:58,028 Neznášam strely. 427 00:44:58,028 --> 00:44:59,495 Ak naozaj nenávidíš strely, 428 00:44:59,730 --> 00:45:01,925 potom si tu pokojne sadnite ako táto dáma. 429 00:45:04,201 --> 00:45:05,402 A babka, 430 00:45:05,402 --> 00:45:11,807 prosím, choďte tam na toaletu. Sľub. Odviažte ju, prosím. 431 00:45:11,942 --> 00:45:13,375 áno. 432 00:45:15,512 --> 00:45:17,047 Dajte si aj toto oblečenie na ňu. 433 00:45:17,047 --> 00:45:17,945 áno. 434 00:45:18,482 --> 00:45:20,050 Si v poriadku, babka? 435 00:45:20,050 --> 00:45:24,288 Zaspievaj mi pieseň! Spievajte! 436 00:45:24,288 --> 00:45:25,656 Áno, babička. 437 00:45:25,656 --> 00:45:32,118 Ak ma chytíš za ruku, cítim sa ako na prasknutie. 438 00:45:32,496 --> 00:45:37,701 nazývam ťa mojou starostlivosťou. 439 00:45:37,701 --> 00:45:44,308 nemôžem mi už dlhšie chýbať 440 00:45:44,308 --> 00:45:50,543 - otoč aj mňa! - Moje srdce je plné sĺz. 441 00:45:54,017 --> 00:45:58,222 Prepáčte, ale jedna babka užila všetky prášky na spanie. 442 00:45:58,222 --> 00:45:59,553 To je v poriadku. 443 00:46:06,029 --> 00:46:09,362 Pieseň, nemôžeme 444 00:46:09,700 --> 00:46:12,294 len si nechať pásku? 445 00:46:12,703 --> 00:46:16,764 Samozrejme, že sme to skúšali. Stereo sa niekoľkokrát pokazilo. 446 00:46:17,274 --> 00:46:19,834 Rád to počúva naživo. 447 00:46:20,644 --> 00:46:25,149 Prvý deň to muselo byť ťažké. 448 00:46:25,149 --> 00:46:29,381 Predtým sa uistite, že spia vyjde z kancelárie odhlásiť sa. rozumieš? 449 00:46:29,620 --> 00:46:30,985 áno. 450 00:46:32,422 --> 00:46:34,151 Musíte prísť na kontrolu. 451 00:46:39,062 --> 00:46:41,895 Eric Fromm? To je dobrá kniha. 452 00:46:42,166 --> 00:46:44,225 Čo ste dnes ešte robili? 453 00:46:45,636 --> 00:46:47,001 Myslenie. 454 00:46:47,304 --> 00:46:49,704 premýšľať? o čom? 455 00:46:50,040 --> 00:46:53,567 Ak je náš vzťah nesprávny, preco platis len za to? 456 00:46:54,044 --> 00:46:56,069 Muž, žena 457 00:47:00,751 --> 00:47:03,015 Len chcem byť spolu ako ľudia. 458 00:47:03,654 --> 00:47:08,057 Len som ťa náhodou stretol než som sa stal dospelým. 459 00:47:09,827 --> 00:47:11,954 Premýšľal o všetkých možných veciach. 460 00:47:12,796 --> 00:47:16,133 Zostáva mi desať dní na útek byť problémovým maloletým chlapcom. 461 00:47:16,133 --> 00:47:20,001 Hyun, nehovor všetko to je v tvojej hlave naraz. 462 00:47:20,304 --> 00:47:23,762 Ak chceme zostať spolu dlhšie, nehovorme príliš veľa. 463 00:47:28,111 --> 00:47:31,274 kto to je Prijmite hovor. 464 00:47:31,615 --> 00:47:33,549 Nie, to nie je nikto. 465 00:47:36,920 --> 00:47:38,444 Vezmite si to. 466 00:47:42,359 --> 00:47:46,591 ahoj? Fakt ťa nepoznám. 467 00:47:46,930 --> 00:47:53,062 Prosím...čo? ja? prosím. 468 00:47:59,910 --> 00:48:03,113 Hyun, počkaj! Zastavte auto. Ponáhľaj sa. 469 00:48:12,422 --> 00:48:13,616 čo sa deje 470 00:48:13,924 --> 00:48:15,585 Potrebujete telefón, 471 00:48:15,959 --> 00:48:19,554 V prípade tvojej matky a otca zavolá ti alebo tak niečo. 472 00:48:34,278 --> 00:48:35,412 kam ideš? 473 00:48:35,412 --> 00:48:36,936 Nebolo to tu v okolí? 474 00:48:52,729 --> 00:48:54,856 To je také šialené. 475 00:49:22,159 --> 00:49:24,024 Prečo som to nevidel? 476 00:49:25,963 --> 00:49:27,624 dakujem. 477 00:49:37,574 --> 00:49:39,076 Skúste to urobiť správne. 478 00:49:39,076 --> 00:49:40,338 Dobre. 479 00:49:43,914 --> 00:49:47,907 Premýšľal som. Od dnešného večera budem spať oddelene. 480 00:49:48,185 --> 00:49:49,720 Vy dvaja si vezmete posteľ. 481 00:49:49,720 --> 00:49:52,389 Nie, potom my traja mali by spolu spať. 482 00:49:52,389 --> 00:49:54,191 Je mi to úplne jedno. 483 00:49:54,191 --> 00:49:56,352 Nie, na mne záleží. 484 00:49:57,027 --> 00:49:59,222 Potom budem spať sám. 485 00:49:59,563 --> 00:50:01,030 Čo? 486 00:50:04,334 --> 00:50:06,359 Možno som to nemal vyťahovať. 487 00:50:08,271 --> 00:50:15,040 Ak ma chytíš za ruku, Cítim sa ako na prasknutie. 488 00:50:15,812 --> 00:50:21,114 Volám ťa balzam. 489 00:50:22,452 --> 00:50:23,687 je to správne? 490 00:50:23,687 --> 00:50:26,087 Áno, spievaš celkom dobre. 491 00:50:27,758 --> 00:50:31,250 Je tu jedna babka, ktorá je šťastná len keď počuje túto pieseň. 492 00:50:32,262 --> 00:50:34,389 Zaujíma vás, aký je jej príbeh. 493 00:50:34,931 --> 00:50:38,094 Musím to pred ňou zaspievať 494 00:50:44,007 --> 00:50:45,338 Jean, 495 00:50:46,576 --> 00:50:50,205 Vlastne som nebol schopný spať po tom dni. 496 00:50:50,680 --> 00:50:52,409 Ani Hyun to nevie. 497 00:50:52,616 --> 00:50:54,777 To je úžasné Vydržím to. 498 00:50:56,720 --> 00:50:59,951 Hyun je stále silný. 499 00:51:00,457 --> 00:51:02,982 Ale jedného dňa stratí záujem. 500 00:51:03,827 --> 00:51:06,295 Tak neviem ako to prežijem. 501 00:51:07,631 --> 00:51:09,690 Hádam niekedy budeme sa musieť rozísť. 502 00:51:13,970 --> 00:51:16,666 Ani na to nemysli. Vy dvaja sa nemôžete rozísť. 503 00:51:21,112 --> 00:51:22,340 som tu. 504 00:51:22,613 --> 00:51:23,881 prepáč. 505 00:51:23,881 --> 00:51:25,075 počkaj. 506 00:51:29,820 --> 00:51:31,947 Nemám nasadené šošovky. 507 00:51:40,164 --> 00:51:41,995 Počkaj chvíľu 508 00:51:47,972 --> 00:51:50,668 Myslíš si, že som divná? 509 00:51:53,110 --> 00:51:56,079 Zdá sa, že ľudia si to myslia. 510 00:51:57,581 --> 00:52:00,209 A čo ty, Jean? 511 00:52:02,386 --> 00:52:06,846 dakujem. Preto Páčiš sa mi ako sestra. 512 00:52:08,392 --> 00:52:12,453 Nie som to, čo si myslia ostatní ja som. 513 00:52:29,446 --> 00:52:31,311 Môžete otvoriť dvere. 514 00:52:37,888 --> 00:52:42,484 Len hľadám klinec a kladivo. 515 00:52:42,893 --> 00:52:45,191 Posteľ by už mala byť v poriadku. 516 00:52:46,130 --> 00:52:50,430 Nevadilo ti to škrípanie na posteli? 517 00:52:50,868 --> 00:52:54,804 Nikdy som nespala s mužom na tej posteli. 518 00:52:56,473 --> 00:52:57,541 naozaj? 519 00:52:57,541 --> 00:53:00,544 Nie, nie je to tak. Aj ja mám rád sex. 520 00:53:00,544 --> 00:53:03,672 Idem von, keď sa mi chce. 521 00:53:06,750 --> 00:53:08,185 Prepáčte, že vás ruším. 522 00:53:08,185 --> 00:53:09,550 počkaj. 523 00:53:25,402 --> 00:53:26,835 Hyun, kde si? 524 00:53:28,639 --> 00:53:30,231 Prichádza. 525 00:53:34,111 --> 00:53:35,635 Hyun! 526 00:53:36,347 --> 00:53:38,281 Hyun sa pozerá. 527 00:53:40,951 --> 00:53:42,543 Nemôžem to prijať. 528 00:53:42,753 --> 00:53:43,720 čo? 529 00:53:43,954 --> 00:53:45,854 Vymeníme posteľ. 530 00:53:51,862 --> 00:53:53,887 Hyun, to šteklí. 531 00:53:56,467 --> 00:53:58,230 Prestaň. 532 00:54:00,237 --> 00:54:02,000 Nerušte ma. 533 00:54:15,419 --> 00:54:17,254 som zvedavý. 534 00:54:17,254 --> 00:54:18,619 o čom? 535 00:54:19,189 --> 00:54:21,521 Chcem to vidieť. 536 00:54:33,337 --> 00:54:35,032 Nechaj ma to vidieť, prosím! 537 00:54:42,646 --> 00:54:47,743 Pozri. Môžete sa pozrieť. 538 00:54:54,325 --> 00:54:55,815 Čo takto? 539 00:54:56,126 --> 00:54:57,753 Vidíš to dobre? 540 00:54:59,496 --> 00:55:01,157 áno. 541 00:55:02,800 --> 00:55:06,201 Ak sa spýtate Jean, v okolí môže byť lupa. 542 00:55:07,338 --> 00:55:10,466 Môžete s ním lepšie vidieť. 543 00:55:10,741 --> 00:55:14,370 Vidím dobre. Je to pekné. 544 00:55:16,814 --> 00:55:20,215 Raz som to skúsil vidieť zrkadlom 545 00:55:21,852 --> 00:55:24,150 ale nie som si istý ako to naozaj vyzerá. 546 00:55:26,390 --> 00:55:29,223 Vyzerá to ako ja? 547 00:55:31,395 --> 00:55:35,422 Áno, je to naozaj pekné. 548 00:55:38,202 --> 00:55:42,969 To je všetko. Môžete sa ho dotknúť. 549 00:55:53,817 --> 00:55:55,614 Môžete to pobozkať. 550 00:56:09,833 --> 00:56:12,097 Rob si čo chceš. 551 00:56:16,340 --> 00:56:17,898 To je tak dobre. 552 00:56:19,643 --> 00:56:24,410 hlbšie, 553 00:56:27,651 --> 00:56:29,312 hlbšie, 554 00:56:29,720 --> 00:56:31,381 Nie príliš ťažké 555 00:56:45,702 --> 00:56:47,465 to je dobre. 556 00:56:51,108 --> 00:56:53,508 Poď sem, pomaly. 557 00:57:04,988 --> 00:57:06,421 milujem ťa. 558 00:57:09,393 --> 00:57:13,853 Nie, teraz nie, 559 00:57:17,701 --> 00:57:20,670 zdvihnite svoje telo trochu, pomaly. 560 00:57:20,938 --> 00:57:22,200 áno. 561 00:58:19,196 --> 00:58:20,595 počkaj. 562 00:58:23,333 --> 00:58:24,668 prečo? ideš prísť? 563 00:58:24,668 --> 00:58:26,465 áno. 564 00:58:27,004 --> 00:58:28,869 Nevšímaj si ma a príď ak chceš. 565 00:58:39,883 --> 00:58:41,316 Hyun! 566 00:59:05,776 --> 00:59:09,769 Moon-hee, môžem ísť von? 567 00:59:10,547 --> 00:59:12,310 Jean. 568 00:59:17,321 --> 00:59:19,456 zaspal som. prepáč. Pokračuj v tom, čo si robil. 569 00:59:19,456 --> 00:59:20,821 Jean! 570 00:59:23,393 --> 00:59:27,193 Je zábavné si len predstavovať vy dvaja. 571 00:59:30,200 --> 00:59:31,997 Pôjdem na chvíľu von. 572 00:59:44,982 --> 00:59:47,746 Dajte si sprchu a oprášte sa. 573 00:59:53,924 --> 00:59:56,256 Páči sa mi to tak, ako to je teraz. 574 00:59:56,994 --> 00:59:59,096 Som si istý, že som sa dostal do tvojich úst. 575 00:59:59,096 --> 01:00:00,290 ja viem 576 01:00:01,732 --> 01:00:04,462 neviem čo sa stalo potom. 577 01:00:05,902 --> 01:00:07,699 Myslím, že som to všetko prehltol. 578 01:00:08,405 --> 01:00:09,770 čo? 579 01:00:11,541 --> 01:00:14,635 Je to zvláštne. 580 01:00:18,181 --> 01:00:19,409 - Čo je? - Moje ústa. 581 01:00:19,683 --> 01:00:21,173 Chceš trochu vody? 582 01:00:25,789 --> 01:00:27,882 Myslím, že moje ústa sú tehotné. 583 01:00:35,032 --> 01:00:39,059 Páčilo sa mi, keď si povedal, že ma miluješ. 584 01:00:39,870 --> 01:00:41,531 Myslel som to vážne. 585 01:00:43,674 --> 01:00:45,699 Mal by som jednoducho umrieť s týmito skvelými pocitmi. 586 01:00:46,743 --> 01:00:48,210 čo? 587 01:00:53,417 --> 01:01:00,624 Volám ťa balzam. 588 01:01:00,624 --> 01:01:06,830 Už sa neviem dočkať. chýbaš mi. 589 01:01:06,830 --> 01:01:08,764 otoč aj mňa. 590 01:01:08,999 --> 01:01:14,301 Moje srdce sa naplní slzami a 591 01:01:15,405 --> 01:01:22,311 tvoje sladké vyznanie. 592 01:01:37,594 --> 01:01:40,461 Teraz k predjedlu, Ryžové koláčiky v omáčke z fazuľového tvarohu 593 01:01:46,636 --> 01:01:48,038 Ooo chutné 594 01:01:48,038 --> 01:01:49,369 naozaj? 595 01:01:52,576 --> 01:01:57,809 Áno! počkaj. Nejedzte príliš veľa aj ked je to dobre. 596 01:01:58,582 --> 01:02:01,551 Hyun, poď sem a jedz s nami. 597 01:02:01,852 --> 01:02:04,320 Áno, poď sem. Poďme sa najesť a urobiť to spolu, dobre? 598 01:02:04,621 --> 01:02:08,216 Nehýbte sa. Povedal som sedieť. 599 01:02:08,825 --> 01:02:10,725 Nehovor so mnou. 600 01:02:13,497 --> 01:02:15,931 Varenie dáva veľa starostlivosti. 601 01:02:24,574 --> 01:02:28,476 Teraz mi pomôžte. Cibuľu ošúpeme, prosím. Plač ako chceš. 602 01:02:54,738 --> 01:02:56,137 Cibuľa! 603 01:02:59,209 --> 01:03:00,938 Zatiaľ nepozerajte. 604 01:03:05,315 --> 01:03:07,476 Teraz môžete otvoriť oči. 605 01:03:10,821 --> 01:03:13,756 Prepáčte, že som vás nechal čakať. Na zdravie. 606 01:03:21,932 --> 01:03:24,400 Toto nie je len obyčajný sendvič. 607 01:03:24,701 --> 01:03:27,033 Jedzte všetci. 608 01:03:31,374 --> 01:03:34,969 Ehm. Chutí veľmi jedinečne. 609 01:03:35,512 --> 01:03:37,681 Hyun, je to na spôsob pečeného hovädzieho mäsa? 610 01:03:37,681 --> 01:03:39,205 je to dobre? 611 01:03:40,584 --> 01:03:42,142 Povedal si, že chceš variť. 612 01:03:44,454 --> 01:03:48,982 Najzvláštnejšie na svete prísada. Priamo tu. 613 01:03:49,326 --> 01:03:53,592 Je to lepšie ako medvedie labky. Odrežte ich. Ty varíš. 614 01:03:55,398 --> 01:03:56,333 Naozaj ich podrežem. 615 01:03:56,333 --> 01:03:57,857 Pokračuj. 616 01:03:59,703 --> 01:04:03,473 Teraz, keď sa na to pozerám, nemá Hyun nádherné nohy. 617 01:04:03,473 --> 01:04:05,441 Tiež som si to len myslel. 618 01:04:05,876 --> 01:04:09,368 Hovorí sa, že ak má muž pekné nohy jeho penis je tiež nádherný. je to pravda? 619 01:04:09,846 --> 01:04:11,211 no, 620 01:04:11,414 --> 01:04:12,642 si zvedavý? 621 01:04:16,253 --> 01:04:19,122 Hyun!! 622 01:04:19,122 --> 01:04:21,022 Je to tak nádherné. 623 01:04:22,726 --> 01:04:24,887 Hyun!! 624 01:04:26,530 --> 01:04:32,230 Buďte opatrní. Tu. 625 01:04:46,816 --> 01:04:48,251 Horí oheň? 626 01:04:48,251 --> 01:04:50,913 Áno, horí oheň. 627 01:04:56,560 --> 01:05:03,056 Slzy napĺňajú moje srdce Tvoja hanblivosť 628 01:05:03,366 --> 01:05:08,770 pretože mi veľmi chýbaš. 629 01:05:09,239 --> 01:05:14,973 spoveď mi páli srdce. 630 01:05:15,278 --> 01:05:21,183 praskne ako praskajúca sopka, 631 01:05:22,319 --> 01:05:34,720 je to nezastaviteľné. Môj malý balzam. 632 01:06:00,056 --> 01:06:01,546 Prechladnutie? 633 01:06:02,692 --> 01:06:04,421 mam alergiu. 634 01:06:05,528 --> 01:06:07,689 Žiadne alergie na spodnú bielizeň. 635 01:06:09,232 --> 01:06:11,700 Vedieť, že ho nenosíš cítim sa smiešne. 636 01:06:12,302 --> 01:06:13,963 Môžem ťa znásilniť. 637 01:06:14,671 --> 01:06:17,572 Pre istotu si oblečte všetky tri. 638 01:06:19,075 --> 01:06:23,341 prepáč. Keď si spieval pred tou babkou. 639 01:06:24,280 --> 01:06:28,084 Odtiaľ sa to všetko pokazilo. Práve začali tiecť slzy. 640 01:06:28,084 --> 01:06:31,417 ja viem. Teraz je po všetkom. 641 01:06:31,688 --> 01:06:35,419 Prestaň na to myslieť. Dnes sme tu len my dvaja. 642 01:06:36,493 --> 01:06:40,156 Chceli ste jesť nejaké sushi, však? Obleč sa, ideme. 643 01:06:44,034 --> 01:06:45,695 Počkaj! 644 01:06:50,440 --> 01:06:51,998 Hyun! 645 01:07:07,023 --> 01:07:08,291 Držme sa za ruky. 646 01:07:08,291 --> 01:07:10,020 Nevyzerá to dobre chodiť tak oddelene. 647 01:07:17,801 --> 01:07:19,291 počkaj, 648 01:07:20,704 --> 01:07:22,228 len na hodinu? Prosím! 649 01:07:27,410 --> 01:07:28,900 Len hodinu, dobre? 650 01:07:46,362 --> 01:07:49,422 Nevyzerám oveľa pohodlnejšie? 651 01:07:50,300 --> 01:07:53,167 Nesnažte sa toľko vyzerať mladšie odteraz predo mnou, prosím. 652 01:07:58,074 --> 01:08:00,770 Páči sa mi starší Moon-hee. 653 01:08:02,145 --> 01:08:03,134 počkaj. 654 01:08:06,282 --> 01:08:09,479 Znova povedz, čo si práve povedal 655 01:08:10,120 --> 01:08:12,782 Nesnažte sa toľko vyzerať mladšie odteraz predo mnou, prosím. 656 01:08:12,956 --> 01:08:15,220 Páči sa mi starší Moon-hee. 657 01:08:15,558 --> 01:08:19,662 Nesnažte sa toľko, prosím. Povedz to ešte raz bez prosím. 658 01:08:19,662 --> 01:08:20,856 Skúste to 659 01:08:21,097 --> 01:08:23,930 Nesnažte sa toľko správať mladšie odteraz predo mnou. 660 01:08:24,400 --> 01:08:26,469 Páči sa mi starší Moon-hee. 661 01:08:26,469 --> 01:08:30,132 To je všetko. Nepoužívajte zdvorilostné výrazy už so mnou. 662 01:08:30,340 --> 01:08:31,705 V žiadnom prípade. 663 01:08:32,075 --> 01:08:35,704 Potom môžem hovoriť takto vam prosim? 664 01:08:36,913 --> 01:08:38,141 Tu je vaše sushi. 665 01:08:44,888 --> 01:08:46,116 Vychutnajte si jedlo. 666 01:08:47,991 --> 01:08:52,894 Dobre. Odteraz budem hovoriť ja s menšími spôsobmi, viac priateľskými. 667 01:08:54,063 --> 01:08:56,998 Len na hodinu. viac ako to, Bude mi to nepríjemné. 668 01:08:57,667 --> 01:08:58,793 Poďme jesť. 669 01:08:58,968 --> 01:09:00,203 Som sýty bez toho, aby som jedol! 670 01:09:00,203 --> 01:09:01,104 čo? 671 01:09:01,104 --> 01:09:02,867 Jedol som toho veľa vo veľmi veselej nálade. 672 01:09:03,106 --> 01:09:05,802 Ale táto ryba nie je šťastná že to nikto neje. 673 01:09:06,609 --> 01:09:07,576 Tu. 674 01:09:10,847 --> 01:09:11,871 Počkaj chvíľu 675 01:09:18,221 --> 01:09:20,190 Tu, prečo nie zjedz aj prst. 676 01:09:20,190 --> 01:09:22,818 - Naozaj? si si istý? - Prečo nie. 677 01:09:26,496 --> 01:09:31,024 Namiesto toho mi sem dajte svoje brucho. Takže to môžem držať pri sebe. 678 01:09:32,435 --> 01:09:34,130 V týchto dňoch sme boli dosť okázalí. 679 01:09:34,470 --> 01:09:37,200 Je to okázalé zlé? Sme muž a žena. 680 01:09:37,874 --> 01:09:40,172 Oh, celý čas som bol zvedavý. 681 01:09:42,612 --> 01:09:43,840 Načo si to všetko kúpil? 682 01:09:44,314 --> 01:09:47,750 Oh, to sú darčeky. Je ich len pár dní, kým sa nestaneš dospelým. 683 01:09:47,984 --> 01:09:49,975 Ak sú to len darčeky k narodeninám, Vezmem si ich. 684 01:09:50,286 --> 01:09:52,889 Toto je oblek, košeľa, kravata 685 01:09:52,889 --> 01:09:54,982 Vybral som si farbu a štýl, ktorý sa mi páčil. 686 01:09:55,225 --> 01:09:56,385 Tam sú tiež 687 01:09:57,026 --> 01:09:58,288 CD! 688 01:09:58,695 --> 01:10:02,222 Keď sme sa prvýkrát stretli, bol jeden. Teraz vám musím dať celú kopu. 689 01:10:02,465 --> 01:10:04,092 Otvorte ich. Chcem ti dať všetko. 690 01:10:04,500 --> 01:10:07,604 Pre CD musíte pracovať 100 hodiny sociálnej služby. 691 01:10:07,604 --> 01:10:09,037 Táto tisícka, 692 01:10:09,272 --> 01:10:13,299 toto vyhovuje asi 2000 hodinám, 693 01:10:13,643 --> 01:10:17,340 táto kravata na 100 hodín, toto tričko na 200 hodín. 694 01:10:17,814 --> 01:10:20,350 Koľko je toto všetko hodín? Nemôžem si ich vziať. 695 01:10:20,350 --> 01:10:24,582 Vezmite si ich, aby som mohol zomrieť len pri tom sociálnu službu počas celého môjho života. 696 01:10:27,490 --> 01:10:31,221 Zlý sen by nemal trvať dlho! Nie! 697 01:10:33,162 --> 01:10:33,992 čašníčka. 698 01:10:35,832 --> 01:10:38,562 čo myslíš? Tu 699 01:10:39,702 --> 01:10:41,829 Keď sa pozriem na krevety, Myslím na more. 700 01:10:42,171 --> 01:10:44,366 Keď myslím na more, Chýba mi môj otec. 701 01:10:44,874 --> 01:10:47,809 Nebol som tam, kde môj otec použiť na lov kreviet. 702 01:10:48,044 --> 01:10:49,636 Vráťme sa niekedy späť. 703 01:10:50,513 --> 01:10:53,914 Páči sa mi, keď rozprávaš svojim rodičom. 704 01:10:54,550 --> 01:10:57,883 Chcem sa s nimi stretnúť ale tiež sa bojím. 705 01:10:59,222 --> 01:11:01,622 A teraz, keď sa staneš dospelým, z nejakého dôvodu, 706 01:11:01,858 --> 01:11:03,459 Viac sa bojím. 707 01:11:03,459 --> 01:11:05,586 Vystrašený? Choď preč! Zomri! 708 01:11:05,862 --> 01:11:08,057 Čo tam ešte bolo? 709 01:11:08,398 --> 01:11:11,890 Každopádne, prestaň takto rozmýšľať. 710 01:11:12,101 --> 01:11:14,467 Rozprávajme sa a premýšľajme len dobré veci. 711 01:11:15,505 --> 01:11:18,474 o pár dní, Nevyhnutne sa stávam dospelým. 712 01:11:18,808 --> 01:11:22,608 Som si istý, že všetci dospelí a neplnoletí majú svoj podiel na problémoch. 713 01:11:23,646 --> 01:11:27,173 Som si istý, že veľa neprejde čo robím, aby som sa stal dospelým. 714 01:11:27,784 --> 01:11:30,019 A niekto musel prejsť skúšky kvôli mne. 715 01:11:30,019 --> 01:11:32,078 Nie je to tvoja chyba. 716 01:11:33,156 --> 01:11:34,223 prepáč. 717 01:11:34,223 --> 01:11:35,212 Stop! 718 01:11:36,960 --> 01:11:39,292 Zmeňte „prepáč“ na ''milujem ťa.'' 719 01:11:40,063 --> 01:11:42,657 Naučil si ma všetko je tu o láske. 720 01:11:43,199 --> 01:11:45,258 Prečo nepovieš že ma miluješ? 721 01:11:45,468 --> 01:11:47,959 Prečo sa skrývaš slová v tebe? 722 01:11:51,007 --> 01:11:52,565 milujem ťa. 723 01:11:53,009 --> 01:11:57,309 Pozrite sa, ako pekne to znie. Cítim sa celý nabitý energiou. 724 01:11:58,681 --> 01:12:00,672 Kam by sme mali ísť takto nabitý? 725 01:12:00,917 --> 01:12:02,077 Nabudúce pôjdeme k moru, 726 01:12:02,318 --> 01:12:03,785 Kam ideme práve teraz? 727 01:12:04,220 --> 01:12:07,656 PC miestnosť, Sing' miestnosť, Souna miestnosť 728 01:12:08,124 --> 01:12:09,489 a iná miestnosť... 729 01:12:09,826 --> 01:12:14,490 Catoon, Soju Správne! Čo tak tanečná kaviareň? 730 01:13:03,112 --> 01:13:07,549 Je to naozaj veľké šťastie. 731 01:13:09,352 --> 01:13:10,876 Tu 732 01:13:19,162 --> 01:13:23,724 pane! Naozaj si dal krk na tomto, čo? 733 01:13:25,001 --> 01:13:28,630 Áno, stalo sa to tak zábavné Stavím na to svoj život. 734 01:13:30,106 --> 01:13:34,377 Hyun, príliš veľa si pil. Už sú to tri fľaše. si v poriadku? 735 01:13:34,377 --> 01:13:36,479 Nie som opitý. 736 01:13:36,479 --> 01:13:38,913 som v pohode. 737 01:13:42,518 --> 01:13:44,213 Tu sa ma dotkni. 738 01:13:44,821 --> 01:13:46,584 Vôbec nie červená. 739 01:13:46,956 --> 01:13:52,360 Zvyčajne nemám červené pitie. 740 01:13:55,064 --> 01:13:58,522 Nezostáva mi veľa času hovoriť späť ako kedysi. 741 01:13:58,968 --> 01:14:04,565 Chcem ti povedať všetko tu tak počúvaj. 742 01:14:07,844 --> 01:14:12,804 Kde som bol? Hustler. To je všetko. 743 01:14:13,082 --> 01:14:18,145 Nie som podvodník, ktorý spí 744 01:14:18,254 --> 01:14:20,356 s akoukoľvek ženou. 745 01:14:20,356 --> 01:14:24,918 Playboy? Som playboy? Zlí playboyovia. 746 01:14:26,162 --> 01:14:29,154 Nie som ako oni. rozumieš? 747 01:14:29,999 --> 01:14:35,104 Vrátim sa do školy a budem 748 01:14:35,104 --> 01:14:36,901 tvrdo študovať, tvrdo pracovať, 749 01:14:37,140 --> 01:14:41,406 a žiť dobre bez nich moji rodičia pomáhajú. rozumieš? 750 01:14:42,745 --> 01:14:45,214 Hyun, prestaň piť. Poďme domov. 751 01:14:45,214 --> 01:14:49,452 Sadnite si! Nevstávaj! Sadnite si rovno. 752 01:14:49,452 --> 01:14:51,352 - Dobre. - Stále pijem, 753 01:14:52,121 --> 01:14:53,486 poď sem. 754 01:14:53,723 --> 01:14:56,453 čo je to? Nevidím tvoje oči. 755 01:14:56,659 --> 01:15:00,288 Tam je to pekné. 756 01:15:04,033 --> 01:15:06,126 Hyun, prestaň. Prestaň piť, prosím? 757 01:15:07,036 --> 01:15:11,268 slečna, tu ešte jednu fľašu, prosím. 758 01:15:11,507 --> 01:15:16,672 Nie, pôjdem. Pre nášho pekného kuchára tu. 759 01:15:18,314 --> 01:15:22,182 Počkaj, nepi, pretože musíte jazdiť. 760 01:15:22,485 --> 01:15:28,390 Už idem, slečna. Ešte jedna fľaša. 761 01:15:29,492 --> 01:15:31,483 Ešte jedna fľaša? 762 01:15:32,828 --> 01:15:36,093 Kde je prázdna fľaša? 763 01:15:36,599 --> 01:15:39,762 KlM, Mun-hee! Si príliš svojprávny. 764 01:15:40,469 --> 01:15:46,475 Sebaspravodlivý! Príliš sebaistý, vieš? 765 01:15:46,475 --> 01:15:47,601 vieš? 766 01:15:50,079 --> 01:15:54,277 S koľkými ženami som spal? 767 01:15:54,617 --> 01:15:57,984 Bol som len zvedavý? 768 01:15:58,187 --> 01:16:02,681 Pobláznil si sa so mnou o špionážnej kamere. 769 01:16:03,759 --> 01:16:06,819 Mučil si ma tri hodiny keď ma kreslí. 770 01:16:10,933 --> 01:16:12,901 A potom ma nazývaš playboyom? 771 01:16:13,869 --> 01:16:20,832 Viem, že to nemyslíš vážne. Viem to. ja viem. 772 01:16:23,112 --> 01:16:26,104 Keď mi dovolíš, aby som ťa tam videl 773 01:16:28,484 --> 01:16:31,009 To bolo naozaj pekné. 774 01:16:31,887 --> 01:16:35,687 Ale príliš plačeš. 775 01:16:36,025 --> 01:16:40,394 Prečo stále plačeš? 776 01:16:40,630 --> 01:16:43,224 Nie je to dobre vidieť. Prestaň! 777 01:16:44,200 --> 01:16:49,661 Myslíš si, že si to všetko, čo? To je v poriadku. 778 01:16:50,139 --> 01:16:54,803 Trochu z toho je atraktívne k žene. 779 01:16:55,945 --> 01:16:59,608 V poslednej dobe som urobil veľa vecí na ktoré nie som hrdý. 780 01:17:00,483 --> 01:17:01,848 prepáč. 781 01:17:03,352 --> 01:17:08,449 prepáč? Iné slovo na to? 782 01:17:10,660 --> 01:17:12,423 milujem ťa. 783 01:17:14,797 --> 01:17:18,756 Cítim sa úžasne! 784 01:17:22,371 --> 01:17:25,274 Milujem ťa, už dvakrát! 785 01:17:25,274 --> 01:17:28,038 milujem ťa! milujem ťa! 786 01:17:30,346 --> 01:17:33,008 Chcem vidieť skutočný Moon-hee. 787 01:17:33,416 --> 01:17:35,008 Daj si klobúk dole, hneď! 788 01:17:36,018 --> 01:17:37,747 Teraz! 789 01:17:42,291 --> 01:17:49,959 A vyzlečte si aj výplň. 790 01:17:54,136 --> 01:17:58,630 slečna! Aj ty niekoho miluješ? 791 01:17:59,342 --> 01:18:02,937 Ak nie, život nestojí za to. 792 01:18:11,587 --> 01:18:14,056 Chcem to urobiť práve tu a teraz! 793 01:18:14,056 --> 01:18:17,856 Prestaň piť vodu a choď urob to niekde inde. 794 01:18:18,627 --> 01:18:22,290 Voda? 795 01:18:44,019 --> 01:18:45,043 prepáč. 796 01:18:46,722 --> 01:18:49,350 Musím začať byť slušný opäť vám. 797 01:18:51,327 --> 01:18:54,558 To je v poriadku. Viem ako sa cítiš. 798 01:18:58,067 --> 01:18:59,932 milujem ťa. 799 01:19:04,440 --> 01:19:05,873 milujem ťa. 800 01:19:30,499 --> 01:19:33,957 Jean? To som ja. 801 01:19:37,139 --> 01:19:40,870 čo? čo? 802 01:19:41,811 --> 01:19:44,041 Jean? čo si povedal? 803 01:19:48,751 --> 01:19:49,945 Nemôžeš tam ísť. 804 01:19:57,760 --> 01:19:59,421 KlM, Moon-hee! 805 01:20:03,299 --> 01:20:04,926 Bola to autonehoda. 806 01:20:06,035 --> 01:20:08,936 Povedal som ti, aby si sa uistil, že je spať pred odhlásením. 807 01:20:09,238 --> 01:20:11,968 Porušili ste pravidlo, takže sa to stalo. 808 01:20:12,208 --> 01:20:14,176 Chystáte sa vziať zodpovednosť za toto? 809 01:20:22,818 --> 01:20:24,217 Pani Kim. 810 01:20:27,756 --> 01:20:29,883 A toto je tvoje, nie? 811 01:20:30,226 --> 01:20:32,285 Prečo máš spodnú bielizeň v jej rukách? 812 01:20:32,528 --> 01:20:33,696 Čo sa deje? 813 01:20:33,696 --> 01:20:36,494 Hyun, zostaň vonku. Choď von, prosím. 814 01:20:38,868 --> 01:20:40,233 áno. 815 01:20:44,073 --> 01:20:47,702 Pacienti so senilnou demenciou nie sú úplne mimo ich mysle. 816 01:20:48,010 --> 01:20:49,170 a 817 01:20:51,447 --> 01:20:53,438 nie ste tu preto, aby ste boli dobrovoľníkom. 818 01:20:54,316 --> 01:20:55,985 Ste tu, aby ste zaplatili za svoj zločin 819 01:20:55,985 --> 01:20:57,953 namiesto toho, aby išiel do väzenia. 820 01:20:58,554 --> 01:21:00,579 Ako môžeš priviesť muža 821 01:21:00,923 --> 01:21:03,892 ísť sem a urobiť to? 822 01:21:05,160 --> 01:21:08,926 Stratil si rozum? 823 01:21:25,981 --> 01:21:28,074 Moon-hee potrebuje viac spať. 824 01:21:30,286 --> 01:21:32,220 Prešli dva dni. 825 01:21:32,655 --> 01:21:35,055 Nespí príliš veľa naraz? 826 01:21:35,324 --> 01:21:40,284 to je v poriadku. Raz som spal štyri dni po užití liekov na spanie. 827 01:21:44,333 --> 01:21:46,563 Mali by ste si aj oddýchnuť. 828 01:21:55,511 --> 01:21:58,105 Máš ju veľmi rád, však? 829 01:21:58,914 --> 01:22:02,406 Áno, ešte viac. 830 01:22:04,320 --> 01:22:07,619 Môj najlepší priateľ, ktorý mi to hovoril o hudbe zomrel. 831 01:22:08,023 --> 01:22:09,684 Zomrel na akútnu meningitídu. 832 01:22:11,460 --> 01:22:15,863 Nemohol som sa znova zapísať do školy. 833 01:22:16,765 --> 01:22:18,357 Vtedy sme sa stretli. 834 01:22:20,102 --> 01:22:23,071 vlastne Bol som ten, kto ju chytil. 835 01:22:23,305 --> 01:22:25,034 Bol som ten v núdzi. 836 01:22:28,277 --> 01:22:30,142 Ale svet nás odhodil. 837 01:23:04,079 --> 01:23:05,603 Hyun? kde si? 838 01:23:06,382 --> 01:23:12,343 Hyun! Hyun! Hyun, kde si? 839 01:23:40,182 --> 01:23:44,812 Jean, je mi to naozaj ľúto. 840 01:23:45,254 --> 01:23:49,281 Je mi to veľmi ľúto. To je v poriadku. Ale prečo sa ti to snívalo? 841 01:23:49,625 --> 01:23:52,924 ja neviem. Myslím, že som sa zbláznil. 842 01:23:53,395 --> 01:23:56,455 Dobre, že si sa potom zobudil. 843 01:23:56,999 --> 01:24:00,196 Alebo tvoj sen mohla byť realitou. 844 01:24:00,769 --> 01:24:03,203 Správne, Hyun? 845 01:24:05,674 --> 01:24:08,268 Neješ priveľa? naraz? 846 01:24:08,610 --> 01:24:10,635 Áno, prestaň jesť. 847 01:24:13,882 --> 01:24:16,783 Babka sa polepšila bez akýchkoľvek problémov. 848 01:24:17,086 --> 01:24:19,577 Namiesto toho som sa sestre ospravedlnil. 849 01:24:28,564 --> 01:24:34,400 Moon-hee, poďme na párty. 850 01:24:35,904 --> 01:24:41,706 Narodeninová oslava pre nás čoskoro dospelý, Hyun. 851 01:24:47,282 --> 01:24:51,343 Rozmýšľal som, čo keby 852 01:24:52,054 --> 01:24:55,924 Pozývame vášho bývalého manžela, Joon-gu, 853 01:24:55,924 --> 01:24:59,995 Hyunovi rodičia, tvoja matka, 854 01:24:59,995 --> 01:25:03,453 a pár ďalších? 855 01:25:05,834 --> 01:25:08,064 To znie ako zábava. 856 01:25:20,382 --> 01:25:24,409 (Hyunovi rodičia) - Ďakujem, že ste prišli. - Ďakujem. 857 01:25:34,797 --> 01:25:36,355 Daj si víno. 858 01:25:36,465 --> 01:25:38,023 (bývalý manžel Moon-hee) 859 01:25:46,141 --> 01:25:49,042 pani Kim, Ty nepiješ, však? 860 01:25:49,311 --> 01:25:51,302 (Mama Moon-hee) 861 01:25:51,413 --> 01:25:54,049 Všetci sú v poriadku 862 01:25:54,049 --> 01:25:55,380 Víno by bolo skvelé. 863 01:26:02,925 --> 01:26:04,827 Chcete viac vína? 864 01:26:04,827 --> 01:26:05,885 Prosím. 865 01:26:07,963 --> 01:26:08,759 Nie je to zábavné? 866 01:26:09,198 --> 01:26:10,222 áno. 867 01:26:10,766 --> 01:26:12,199 Buďte opatrní, babička. 868 01:26:13,735 --> 01:26:14,793 Ďakujem, že ste prišli. 869 01:26:15,170 --> 01:26:19,573 Páni! Niečo vonia. 870 01:26:21,977 --> 01:26:24,445 Jedzme tiež. 871 01:26:26,114 --> 01:26:27,877 Už začala párty? 872 01:26:28,317 --> 01:26:31,912 Dobrý deň, prepáčte, že meškám. 873 01:26:32,955 --> 01:26:35,321 Odpusť mi, že meškám. 874 01:26:36,325 --> 01:26:41,524 - Si tu. Prepáčte za meškanie. - Ten, ktorý ti neustále volá? 875 01:26:45,334 --> 01:26:47,802 Hyun, tu si. 876 01:26:49,605 --> 01:26:52,233 Gratulujem, Hyun. 877 01:26:52,808 --> 01:26:58,747 Je mi smutno, keď na teba myslím. 878 01:26:59,248 --> 01:27:02,240 Po dnešku to viem keď sa staneš dospelým 879 01:27:02,618 --> 01:27:05,712 zmeníš sa. 880 01:27:08,390 --> 01:27:11,621 Je dobré, že vyzeráš lepšie ako Myslel som, že áno. 881 01:27:16,632 --> 01:27:19,401 Vlastne som sa ponáhľal a nič nejedol. 882 01:27:19,401 --> 01:27:22,859 Počkaj tu. Dám si niečo na jedenie. Počkaj, vrátim sa. 883 01:27:32,514 --> 01:27:34,209 Poďme jesť. 884 01:27:40,589 --> 01:27:41,647 Neponáhľaj sa. 885 01:27:41,890 --> 01:27:43,152 Uh-huh. 886 01:27:46,295 --> 01:27:48,263 Nemám čo povedať. 887 01:27:49,164 --> 01:27:52,190 Nechcem myslieť ani povedať čokoľvek práve teraz. 888 01:27:52,601 --> 01:27:53,936 Mám len jednu vec na čo som zvedavý. 889 01:27:53,936 --> 01:27:57,337 a opýtam sa jej to neskôr. 890 01:27:58,874 --> 01:28:01,399 Myslím, že stále nie je šťastný s niečím? 891 01:28:01,944 --> 01:28:03,411 myslíš 892 01:28:03,645 --> 01:28:06,978 Povedz mi úprimne, ako to bolo s manželstvom? 893 01:28:07,649 --> 01:28:11,676 Všetci žijú rovnako. Len som mal problém byť verný. 894 01:28:13,055 --> 01:28:14,790 to je dobre. 895 01:28:14,790 --> 01:28:17,725 Nestretli by sme sa keby to tak nebolo. 896 01:28:18,327 --> 01:28:23,128 Ľudia na mňa môžu ukazovať prstom a obviňovať ma že som v tom istom hrnci ako moja dcéra. 897 01:28:23,498 --> 01:28:25,467 Ale stále si nemyslím 898 01:28:25,467 --> 01:28:30,495 zaslúži si byť odsúdený. 899 01:28:30,806 --> 01:28:33,070 Urobí, čo potrebuje. 900 01:28:33,842 --> 01:28:36,037 moja mama, 901 01:28:37,980 --> 01:28:40,676 je dobre, že neobviňuje buď jeden z nás. 902 01:28:40,916 --> 01:28:43,785 Áno, mali by sme to urobiť čo musíme urobiť. 903 01:28:43,785 --> 01:28:45,520 verim mu. 904 01:28:45,520 --> 01:28:49,320 Bez ohľadu na to, aké rozhodnutie urobí, Budem veriť svojmu synovi. 905 01:28:49,524 --> 01:28:51,788 Len je zvedavý na sex. 906 01:28:52,127 --> 01:28:55,263 Keď s tým skončí, príde okolo. 907 01:28:55,263 --> 01:29:00,168 Oci, to ti musím povedať sem patrím. 908 01:29:00,168 --> 01:29:03,695 Samozrejme, že budem tvrdo študovať, práca, láska, 909 01:29:03,939 --> 01:29:06,341 ale toto je moje miesto a ostanem tu 910 01:29:06,341 --> 01:29:08,241 To je presne to, čo urobím. 911 01:29:08,577 --> 01:29:13,173 Príliš veľa sexu môže zatemniť myseľ. 912 01:29:13,582 --> 01:29:15,413 Ty nie si normálny. 913 01:29:15,650 --> 01:29:17,675 som normálny. 914 01:29:18,053 --> 01:29:21,454 Z tvojho pohľadu nie veľa ľudí v tomto svete nie sú normálne. 915 01:29:22,557 --> 01:29:26,186 Dokonca aj mama hovorí, že vyzerám oveľa šťastnejšie. 916 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 urobil som. Nie je to skvelé? 917 01:29:29,965 --> 01:29:31,233 Len nie je racionálny. 918 01:29:31,233 --> 01:29:32,325 otec, 919 01:29:34,903 --> 01:29:36,171 Som úplne racionálny. 920 01:29:36,171 --> 01:29:40,267 Mŕtvy, že? Práve si to povedal? 921 01:29:40,442 --> 01:29:41,610 áno. 922 01:29:41,610 --> 01:29:43,043 Chcete testovať? 923 01:29:43,278 --> 01:29:44,746 Jasné, prečo nie. 924 01:29:44,746 --> 01:29:47,544 Potom hovor o Číne. 925 01:29:48,784 --> 01:29:52,845 Čína? Dobre. 926 01:29:53,422 --> 01:29:58,086 Tiež známy ako Čínska ľudová republika. 927 01:29:58,293 --> 01:30:01,029 Pôvodný 3000 rokov starý názov 928 01:30:01,029 --> 01:30:03,265 znamená stred sveta 929 01:30:03,265 --> 01:30:06,928 a centrálna kultúra sveta. 930 01:30:08,837 --> 01:30:12,140 Ak poviem všetko Viem o Číne, 931 01:30:12,140 --> 01:30:13,442 bude to trvať mesiace. 932 01:30:13,442 --> 01:30:16,206 Pýtajte sa konkrétne 933 01:30:16,411 --> 01:30:18,777 o veľkosti alebo histórii Číny. 934 01:30:19,247 --> 01:30:22,517 Čo potom vieš o živote? 935 01:30:22,517 --> 01:30:24,747 Čo je podľa teba život? 936 01:30:25,620 --> 01:30:29,624 život? No to nie je a špecifikovaná otázka, 937 01:30:29,624 --> 01:30:31,683 ale premyslím si to. 938 01:30:31,993 --> 01:30:34,052 Život človeka je život. 939 01:30:34,362 --> 01:30:38,233 Narodiť sa, ako jesť, ako pracovať, ako milovať a zomrieť 940 01:30:38,233 --> 01:30:40,001 Nikto nemôže súdiť... 941 01:30:40,001 --> 01:30:41,603 Stop. 942 01:30:41,603 --> 01:30:46,141 Zlato! Myslím, že je dosť s čistou hlavou. 943 01:30:46,141 --> 01:30:49,736 Nemusíme sa veľmi báť ale nehovorím, že to stačí. 944 01:30:49,978 --> 01:30:52,547 Odvtedy sa tu na dnes zastavíme sú tu ďalší hostia. 945 01:30:52,547 --> 01:30:54,310 Dobre. aj ja s tebou suhlasim. 946 01:30:55,050 --> 01:31:00,386 Váš syn je skvelý mladý muž. 947 01:31:00,455 --> 01:31:02,657 Život, ako všetci dobre viete, 948 01:31:02,657 --> 01:31:07,062 je plná neočakávaných vecí v živote. 949 01:31:07,062 --> 01:31:08,797 Vezmite si ich napríklad. 950 01:31:08,797 --> 01:31:11,333 Tvoj syn nemá žiadne chyby... 951 01:31:11,333 --> 01:31:14,302 Počkaj! mám problém s tým, čo si práve povedal. 952 01:31:14,302 --> 01:31:15,403 čo to je 953 01:31:15,403 --> 01:31:18,540 Znie to, akoby ste hovorili žena 954 01:31:18,540 --> 01:31:21,202 má chyby, ale muž nie. 955 01:31:21,476 --> 01:31:23,378 Ako žena som zhrozená. 956 01:31:23,378 --> 01:31:27,280 nie ja. Aj ja som žena ale ja si to nemyslím. 957 01:31:27,549 --> 01:31:29,985 Stará žena zvádzajúca hlúpy mladý muž je len... 958 01:31:29,985 --> 01:31:33,488 Ahoj! Nemyslím si, že môj chlapec je hlúpy. 959 01:31:33,488 --> 01:31:35,319 Dávajte si pozor, čo hovoríte. 960 01:31:35,824 --> 01:31:37,314 Pozor na ústa! 961 01:31:37,659 --> 01:31:40,228 prepáč. Nie je to to, čo som mal na mysli 962 01:31:40,228 --> 01:31:45,133 Problém je v tom váš syn je neplnoletý. 963 01:31:45,133 --> 01:31:50,305 Dokonca aj teraz, ak ho zaregistrujete ako nezvestný, 964 01:31:50,305 --> 01:31:53,604 stane sa z nej únoskyňa, 965 01:31:53,975 --> 01:31:57,376 a jej priateľ sa stane vinníkom. 966 01:31:58,246 --> 01:31:59,975 Potom ju môžem zatknúť. 967 01:32:00,282 --> 01:32:02,450 Zostáva ešte hodina sa zákonite stáva plnoletým. 968 01:32:02,450 --> 01:32:05,253 Všetci, počkajte. 969 01:32:05,253 --> 01:32:08,051 Časy, keď si ženy zapchávajú uši a zavrieť ich ústa sú preč. 970 01:32:08,823 --> 01:32:11,359 Babka ochorela, keď si to uvedomila 971 01:32:11,359 --> 01:32:14,095 že ju vyhodia nabok 972 01:32:14,095 --> 01:32:16,461 jej manželom a deťmi. 973 01:32:17,532 --> 01:32:22,333 Radosť cíti len pri počúvaní jednu skladbu. 974 01:32:23,138 --> 01:32:27,905 Aj keď to nedáva najavo, jej rozhodnutia sú jasné. 975 01:32:28,076 --> 01:32:32,410 Hej, je pravda, že sa nemôžete rozísť s touto ženou kvôli sexu? 976 01:32:33,615 --> 01:32:36,209 Nie som si istý veľa. 977 01:32:36,651 --> 01:32:41,145 Ale som o tom presvedčený môžeme byť šťastní zo sexu. 978 01:32:45,093 --> 01:32:46,560 myslím 979 01:32:47,329 --> 01:32:50,924 Že všetko na tomto svete je najkrajšie pri zladení. 980 01:32:51,199 --> 01:32:52,234 Najmä ľudia 981 01:32:52,234 --> 01:32:55,203 rovnakého druhu by mali byť prispôsobené zamilovať sa a vydať sa spolu. 982 01:32:55,537 --> 01:33:00,634 Ľudia, ktorí nevyhovujú, nemôžu byť šťastní. 983 01:33:01,209 --> 01:33:04,269 Prečo nebudeš sudcom ty, babka? 984 01:33:04,579 --> 01:33:07,480 Pozrite sa na tých dvoch. Otočte sa. 985 01:33:08,016 --> 01:33:12,783 Myslíte si, že sa k sebe hodia? 986 01:33:13,021 --> 01:33:16,821 Pozrite sa pozorne! 987 01:33:26,201 --> 01:33:28,032 Nepasujú, však? 988 01:33:58,733 --> 01:34:01,497 Nie! Nie! 989 01:34:01,803 --> 01:34:04,039 Nechcem žiť vo svete ako je tento. 990 01:34:04,039 --> 01:34:07,770 Nechcem žiť 991 01:34:15,317 --> 01:34:17,046 Tá žena, 992 01:34:17,952 --> 01:34:22,321 v sexe sa správa naivne ale naozaj sa jej to páči, však? 993 01:34:23,258 --> 01:34:25,283 Nie je to tak, že by som bol blázon do sexu, 994 01:34:28,797 --> 01:34:30,765 proste si nebol dobrý. 995 01:34:37,339 --> 01:34:39,807 Nič dobré? ja? 996 01:34:40,108 --> 01:34:41,598 Chcete poradiť? 997 01:34:42,310 --> 01:34:44,972 Keď stretneš inú ženu, zmeniť svoje rutiny. 998 01:34:45,747 --> 01:34:47,182 A snažte sa byť verní. 999 01:34:47,182 --> 01:34:49,082 Stále ten istý starý. 1000 01:34:54,222 --> 01:34:55,553 Nie si dobrý. 1001 01:34:55,924 --> 01:34:58,893 Potrebujem chrániť túto ženu. 1002 01:34:59,160 --> 01:35:02,027 Nie. Už nemáte právo. 1003 01:35:03,231 --> 01:35:05,199 čo? právo? 1004 01:35:05,433 --> 01:35:07,264 Áno! 1005 01:35:07,502 --> 01:35:08,969 Ja som ten, kto ju chráni. 1006 01:35:13,875 --> 01:35:15,934 Chcete začať boj? 1007 01:35:19,247 --> 01:35:21,181 to je v poriadku, 1008 01:35:23,151 --> 01:35:25,676 Nechám ťa udrieť ešte raz. 1009 01:35:26,221 --> 01:35:27,711 Ty bastard! 1010 01:35:30,425 --> 01:35:31,414 dobre, 1011 01:35:31,626 --> 01:35:34,527 Nebudem sa pozerať inak ak pri tom vydržíš. 1012 01:35:36,197 --> 01:35:39,325 Bol som takmer uvrhnutý do so všetkými bojmi. 1013 01:35:42,937 --> 01:35:46,304 Áno, nedovolil som mu to kvôli jeho štúdiu. 1014 01:36:02,323 --> 01:36:04,052 Vždy vyhrám v boji. 1015 01:36:04,893 --> 01:36:08,090 Čo tak radšej hru? Vstúpte dovnútra. 1016 01:36:17,405 --> 01:36:18,565 gratulujem. 1017 01:36:20,809 --> 01:36:23,937 Idem radšej. 1018 01:36:49,537 --> 01:36:51,139 Už som legálne plnoletý. 1019 01:36:51,139 --> 01:36:52,834 gratulujem. 1020 01:36:53,074 --> 01:36:55,542 Som zvedavý, čo si predpovedať odteraz. 1021 01:36:56,411 --> 01:36:58,902 Ideš ďaleko za hranice moje očakávania. 1022 01:37:01,216 --> 01:37:02,478 Potom vstúpte. 1023 01:37:05,286 --> 01:37:06,548 čo by ste chceli? 1024 01:37:08,490 --> 01:37:10,390 whisky? 1025 01:37:11,526 --> 01:37:15,189 Dobre, vyberám si pivo. 1026 01:37:21,536 --> 01:37:24,232 Osoba, ktorá to pije rovno prvý je víťaz. 1027 01:37:25,039 --> 01:37:28,566 Začnime, raz, dva, tri. 1028 01:37:42,056 --> 01:37:44,547 Len cvičím pre mňa prvácka párty. 1029 01:37:45,293 --> 01:37:46,851 Čo by sme mali robiť ďalej? 1030 01:37:50,031 --> 01:37:54,559 Peniaze, ktoré zarobíte, kde to míňaš? 1031 01:37:55,603 --> 01:37:58,299 Idem minúť svoje robiť ženy šťastnými. 1032 01:38:06,214 --> 01:38:07,909 Dovolím ti ju požičať. 1033 01:38:14,055 --> 01:38:15,647 vzdávam sa. 1034 01:38:23,231 --> 01:38:25,131 Dobré myslenie. 1035 01:38:26,000 --> 01:38:27,865 Oslava sa skončila, všetci. 1036 01:40:51,713 --> 01:40:54,307 Prial by som si, aby bol čas zastav sa takto. 1037 01:40:54,515 --> 01:40:56,608 Toho sa bojím príliš ťa milujem. 1038 01:40:56,884 --> 01:41:01,116 Drž ma pevne. Ver mi. 1039 01:41:06,127 --> 01:41:07,958 Moon-hee zostal. 1040 01:41:11,966 --> 01:41:13,433 Sme na konci. 1041 01:41:14,035 --> 01:41:16,401 Po tom, čo som mesiac nebol v kontakte, Alebo dva, rok, 1042 01:41:16,604 --> 01:41:18,196 tak to máme za sebou! 1043 01:41:20,141 --> 01:41:21,972 Tak to teraz ukončíme. 1044 01:41:24,846 --> 01:41:27,679 Réžia: PARK, CHUL-SOO Potrebujeme čas na dýchanie 1045 01:41:28,015 --> 01:41:31,280 Pred pár dňami Nemám právo získať vodičský preukaz 1046 01:41:31,552 --> 01:41:34,077 Teraz stačí zmeniť slovo 1047 01:41:34,889 --> 01:41:38,188 Našťastie kandidát, ktorý Hlasoval som za to, aby som sa stal prezidentom. 1048 01:41:38,392 --> 01:41:40,519 Ale nič moc sa pre mňa zmenil. 1049 01:41:54,175 --> 01:42:01,274 Svetový predaj – Mirovision Inc.